Jest opinia Rady Języka Polskiego! „Na” Ukrainie czy „w” ?
Rada Języka Polskiego opublikowała opinię dotyczącą przyimków do nazwy „Ukraina”. Czy poprawnie mówi się „na Ukrainie”? czy może jednak powinniśmy mówić „w Ukrainie”?
Fot. Shutterstock
Od dawna używamy określenia „na Ukrainie”. Jednak czy jest to jedyna poprawna forma? To pytanie zadawane było od jakiegoś czasu Radzie Języka Polskiego. Teraz rada zdecydowała się opublikować na swojej stronie odpowiedź na to pytanie. Jakich przyimków możemy używać z nazwą „Ukraina”?
RJP zachęca do szerokiego stosowania składni „w Ukrainie” i „do Ukrainy” i nie uznaje składni z „na” za jedyną poprawną. Podkreślono, że zwyczaj używania przyimków „na” i „do” w odniesieniu do nazw sąsiadów Polski ukształtował się w czasach, kiedy inne były granice państw oraz poczucie wspólnoty państwowej.
Jednak Rada Języka Polskiego zwrociła się na koniec z apelem, aby Ukraińcy uszanowali zwyczaje Polaków, którzy preferują formę „na Ukrainie” i nie uznawali tego w żadnym razie za objaw lekceważenia.
